Aplicaciones para la corrección y traducción de textos

XUXEN

Descripción y funcionalidades principales

http://www.xuxen.com/

Xuxen es una aplicación Web 2.0, gratuita y que no requiere de instalación en nuestro PC.

Podría definirse como un corrector tipográfico y ortográfico on line para textos escritos en euskera. Sin duda, un servicio muy interesante y práctico para utilizarse en un sinfín de actividades de enseñanza-aprendizaje.

Instalación y descarga / Localización web

Xuxen es fácil y cómodo de usar. Únicamente se necesita del navegador, de la conexión a Internet, del texto en cuestión que se desea corregir o traducir y de la URL o dirección web de esta herramienta: http://www.xuxen.com

Para corregir un texto basta con teclearlo o pegarlo en el panel central de la web y hacer clic en Corregir:

Xuxen ofrece dos modos de corrección:

Corregir: mediante esta opción realizaremos una corrección rápida. Tras analizar el texto, Xuxen destacará las palabras que no conozca y mostrará una lista de posibles correcciones para cada una.
Corrección avanzada: consiste en la corrección palabra por palabra, utilizando el método de las aplicaciones de ofimática.

Autor

Ayuda

Menú izquierdo (en orden de arriba a abajo): icono página principal del curso (home), icono tamaño de la fuente, icono impresión del módulo, icono acceso a la ayuda e icono índice del contenido.
Barra nombre del material y título de la sección actual.
Flechas de navegación (página siguiente o anterior).
Espacio para el contenido.

Autor:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Copyright:

Índice

Utilidades en la Red

Glosario

ARCHIVO ZIPEADO: Expresión coloquial para identificar un archivo comprimido aunque su extensión no sea .zip.
COMPRESIóN / DESCOMPRESIóN de archivo: utilidad para ahorrar espacio de almacenamiento y tiempo de transmisión al enviar y recibir archivos a través de Interneto al realizar copias de seguridad.
EXTENSIóN: Es la cadena de caracteres que se anexan al final de un nombre de archivo y que están separados por un punto (.doc, .pdf, .odf…). Estas extensiones nos indican el formato de archivo al que pertenecen y el programa que lo ejecuta.
GADGET: Un gadget es un dispositivo que tiene un propósito y una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y a la vez novedoso. Los gadgets suelen tener un diseño más ingenioso que el de la tecnología corriente.
OPENOFFICE: Conjunto de programas multiplataforma de uso gratuito y código abierto que incluye herramientas como procesador de textos, hoja de cálculo, presentaciones, herramientas para el dibujo vectorial y base de datos. Creado y distribuido por Sun Microsystems.
PDF: Del inglés “Portable Document Format” (Formato de Documento Portable), es un formato de almacenamiento de documentos creado por Adobe Systems. Permite crear documentos que mantienen su formato en cualquier equipo, sin importar si el usuario dispone o no de las fuentes adecuadas o del programa que el autor haya usado para crear el archivo original. Además también es el formato que se utiliza para la impresión profesional porque permite mantener todos los ajustes implementados. También suele utilizarse para convertir y enviar por e-mail archivos de texto (del editor Word o del Writer) ya que rebaja considerablemente el peso del archivo respecto del original.

Créditos

DIRECCIÓN: Narcís Vives
COLABORADORES:

PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Antonio Cara
DIRECCIÓN CONTENIDOS: Antonio Cara
DIRECCIÓN TÉCNICA: Maite Vílchez
AUTORÍA: Maite Vílchez
ADAPTACIÓN EUSKERA: Eskola 2.0
MAQUETACIÓN: Miquel Gordillo y Maite Vílchez